6月9日・10日 第34回領域セミナー（第13回若手育成セミナー）を開催しました。
6月9日・10日、ウズベキスタン共和国のサマルカンド考古学研究所にて、奈良文化財研究所が文化庁から受託している「ウズベキスタンにおける考古遺産の科学的調査に関する技術移転を目的とした拠点交流事業」との同時開催で、第34回領域セミナー（第13回若手育成セミナー）を開催しました。初日は佐々木由香講師による講義「レプリカ法による土器圧痕調査」が行われ、活発な質疑応答が行われました。二日目にはテストピースを使用した種子圧痕レプリカ作成の実習に続き、出土土器を対象にした実践的なレプリカ作成も行いました。参加者は、中堅クラスの研究者から学生まで、また、サマルカンドだけでなくタシケントやナマンガンなど国内各地から18名が集まりました。ウズベキスタンでは土器圧痕のレプリカを作成して研究する方法はまだ行われておらず、参加者は大きな関心をもって、熱心に耳を傾けたり、手を動かしたりしていました。
On June 9 and 10, 2024, the 34th seminar (the 13th seminar of developing young scholars) was held at Samarkand Archaeological Institute of the Republic of Uzbekistan. It was held in conjunction with “Exchange program in Uzbekistan for knowledge transfer related to scientific research of archaeological heritage” by the Nara National Research Institute for Cultural Properties outsourced by the Agency for Cultural Affairs. The first day of the seminar held a lecture on “Survey of the Impression on Pottery Using Replica Casting Method” conducted by Dr. Yuka Sasaki, which had a lively discussion. The second day of the practical training consisted of making seed impression replica using test pieces, and practical replica taking from excavated pottery. The participants include 18 young researchers and students, who come from not only Samarkand but also other cities, such as Tashkent and Namangan. As the presented method has not yet been practiced in Uzbekistan, the participants listened intently and moved their hands with great interest.
Samarqandda 34 marotaba dala seminari (13 marotaba yosh tadqiqotchilarni oʻqitish seminari) boʻlib oʻtdi.
9 va 10-iyun kunlari O‘zbekiston Respublikasi Samarqand Arxeologiya Institutida Madaniyat ishlari agentligi buyurtmasi asosida Nara milliy madaniy meros instituti “O‘zbekistonda arxeologik merosni ilmiy tadqiq etish bo‘yicha texnologiyalar transferini maqsad qilgan tashkilotlar almashinuv loyihasi” bilan birga 34 marotaba dala seminari (13 marotaba yosh tadqiqotchilarni o‘qitish seminari) ni o’tkazdi. Birinchi kuni doktor Yuka Sasakining “Sopol idishlardagi izlarni replika usuli yordamida tadqiq qilish” nomli ma’ruzasi o‘tkazildi va qizg‘in savol-javoblar bo‘lib o‘tdi. Ikkinchi kuni sinov bo‘laklari yordamida urug‘ izlarining replikasini olish bo‘yicha amaliy mashg’ulot bo’lib o’tdi, so‘ngra qazilmadan topilgan sopol buyumlari izining replikasini yaratish amaliy mashg’uloti ham o’tkazildi. Ishtirokchilar orasida o‘rta ilmiy tadqiqotchilardan tortib, talabalargacha hamda Samarqand, Toshkent va Namangan kabi respublikaning barcha hududlaridan 18 kishi yig’ildi. O‘zbekistonda sopol buyum izlarining replikasini olish va ularni tahlil qilish usuli hali amalga oshirilmagani bois ishtirokchilar katta qiziqish bildirib, diqqat bilan tingladilar va amaliy mashg’ulotlarda faol ishtirok etdilar.
